Popular Translations
Muhammad Asad
These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured
Arthur John Arberry
Those shall be in Gardens, high-honoured
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss)
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی جَنَّـٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ ٣٥
Transliteration (2021)
ulāika fī jannātin muk'ramūn